27.12.08
24.12.08
Chương trình phát thanh Tự Do Dân Chủ Yểm trợ khối 8406 kỳ 82
Chương trình phát thanh TỰ DO DÂN CHỦ Yểm Trợ Khối 8406
Phát thanh trên làn sóng 1430AM từ 12:00 đến 1:00 Giờ trưa mỗi ngày thứ Năm hàng tuần phủ sóng trên thành phố San Jose và vùng phụ cận .
CTPT kỳ 82 nội dung gồm có :
1- Tâm tình Giáng Sinh 2008 của Linh mục Phan Văn lợi
2- Tường trình vụ CSVN cướp đoạt cơ sở số 32 Nguyễn Thị Diệu, Quận 3 sài Gòn của các nữ tu Bác Ái
3- Gọt chân cho vừa giầy, Bài xã luận baó Tự Do ngôn Luận số 65 tự ý phát hành trong nước do Linh Mục Phêrô Phan Văn Lợi diễn đọc
4-Ý nghĩa đích thực màu nhiệm Giáng Sinh, bài viết của Trần Việt Yên
Chương trình này cũng được lưu trữ tại đây để quý vị có thể nghe vào bất cứ lúc nào
Xin quý vị bấm hai lần vào nút PLAY để khởi động
Trên internet xin quý vị bấm vào dòng chữ TDDC 82.PM3 màu xanh để nghe là không cần download xuống máy của quý vị
TDDC 82.mp3
21.12.08
20.12.08
Nhạc Giáng Sinh
1-Lá thư Tần Thế với giọng ca Hoàng Oanh,Trung Chỉnh và bé Hoàng Yến
LaThuTranThe(HoaiLinh)_HoangOanh-TrungChinh-HoangYen Hoang Oanh
2- Mùa Sao sáng - Hoàng Oanh ca
MuaSaoSang(NguyenVanDong)_HoangOanh - Hoang Oanh
3- Bài Thánh ca buồn - Trung Chỉnh ca
BaiThanhCaBuon(NguyenVu)_TrungChinh - Hoang Oanh
Lời nguyện đêm Giáng Sinh
Vinh danh Thiên Chúa trên trời,
Tự Do Tôn Giáo cho người Việt Nam
Linh Mục Tađêô Nguyễn Văn Lý, Nguyệt Biều, VN.2000
Nguyện cầu Con Chúa, Đấng Thiên Sai,
Xin đoái thương xem Giáo Hội Ngài.
Mục Tử đắm chìm cơn bách hại,
Đoàn chiên vùi dập lắm chông gai.
Đức Tin vẫn mãi trong tiềm thức,
Kinh nguyện hằng vang mỗi sớm mai.
Đất Việt không còn loài quỷ dữ,
Chúa ban hạnh phúc sáng tương lai.
Trần Việt Yên
Bài họa :
Cha nói đạo, đời đâu có sai
Mà sao Việt Cộng bắt giam Ngài
Tự Do tù ngục gông xiềng xích
Dân Chủ rẫy rừng hoang góc gai
Chân Lý chân tu lùi quá khứ
Công Bằng đồng chí nhớn ngày mai
“TỰ DO HAY CHẾT” câu Ngài hỏi
Bịt miệng ! đành chờ đáp thái lai …
Tố Nguyên (24/12/2008)
17.12.08
Chương trình phát thanh Tự Do Dân Chủ Yểm trợ khối 8406 kỳ 81
Chương trình phát thanh Tự Do Dân Chủ Yểm trợ khối 8406
Được phát thanh trên làn sóng 1430AM Từ 12:00 giờ đến 1:00 giờ trưa mỗi ngày thứ năm hàng tuần trên thành phố San Jose, tiểu bang California, Hoa Kỳ và vùng phụ cận
Nội dung kỳ phát thanh kỳ 81 gồm có :
1- Sứ điệp Chúa Giáng Sinh, bài của báo Ý Dân
2- Linh mục Phê rô Nguyễn Hữu Giải lên tiếng về việc bạo quyền ngăn cấm Giaó dân dựng hang đá mừng Chúa Giáng Sinh trên đất tư của Giáo họ Giáp Bắc, Giáo Xứ An Bằng, Huế
3- Bạo quyền vừa cướp tu viện Thánh Phao Lô Vĩnh Long , vừa vu khống bôi nhọ hành động bác ái của các Nữ Tu dòng Thánh Phaolô Vĩnh Long
4- Chính sách đàn áp và tiêu diệt đạo Công Giaó của Hà Nội, chuyển ngữ của Việt Sĩ
5- Thái Hà đi trong ánh sáng, bài của Nam Hải
Chương trình phát thanh này cũng được lưu trữ tại đây, quý vị bấm 2 lần vào nút Play để nghe lại CTPT này
Trên Internet. quý vị bấm vào hàng chữ TD DC 81.2.mp3 màu xanh để nghe lại mà không cần download xuống máy của quý vị
TDDC 81.2.mp3
16.12.08
Tin Khẩn: Việt Nam Sắp Mất Thêm Bãi Tục Lãm Thuộc Tỉnh Quảng Ninh
Trung Cộng đòi các lãnh tụ cộng sản Việt Nam phải trả lời dứt khoát tại cuộc họp giữa hai bên ngày 12/12/2008 tại vùng Hữu Nghị - Lạng Sơn.
Tục Lãm là một trong 3 điểm nóng nhất còn bàn cãi giữa hai bên, nhưng hiện đang thuộc chủ quyền của Việt Nam . Hai vùng còn lại là khu Bản Giốc và khu mộ Cao Bằng. Phía Trung Quốc đòi Việt Nam phải nhượng hẳn Tục Lãm và nhượng thêm đất 2 vùng kia.
Cũng theo nguồn tin trên, các ủy viên Bộ Chính Trị đảng cộng sản Việt Nam đã nghiêng hẳn về giải pháp giao nhượng Bãi Tục Lãm cho Tàu Cộng, bất kể sự phản đối từ phía quân đội.
Đảng cộng sản Việt Nam do Hồ Chí Minh thành lập đã ươn hèn khiếp nhược, cắt đất của tổ tiên dâng hiến cho ngoại bang.
Hiện nay Tàu Cộng đã áp lực với các đầu sỏ đảng cộng sản Việt Nam tiếp tục nhượng thêm đất cho bọn chúng.
Còn đảng cộng sản Việt Nam là còn mất lần mất hồi đất đai mà tổ tiên đã tốn xương máu biết bao đời mới giữ được và lưu truyền cho hậu thế cháu con.
Trích từ trang mạng Vietland
15.12.08
Cầu nguyện trước bạo quyền *
Sau khi Video này chấm dứt, xin quý vị lần lượt bấm tiếp vào các bức hình nhỏ sẽ hiện lên để theo dõi toàn bộ sự kiện bên ngoài toà án bạo quyền xảy ra hôm 8=12=08
12.12.08
CÁO PHÓ
VỚI ĐỨC TIN CÔNG GIÁO , và niềm Cậy Trông vào Sự QUAN PHÒNG Và LÒNG THƯƠNG XÓT của THIÊN CHÚA TOÀN NĂNG, vào CHÚA KITO PHỤC SINH ,vào SỰ CHE CHỞ CỦA ĐỨC TRINH NỬ MARIA
Gia Đình Chúng tôi Kính thông báo cùng Quí Thân Hửu và Quí Thính Gỉa Chương Trình Phát Thanh Tự Do Dân Chủ Yểm Trợ Khối 8406 :
Thân Mẫu chúng tôi :
BÀ MARIA NGUYEN THI HOA
đã được CHÚA GỌI VỀ
Ngày 10 tháng 12 năm 2008, lúc 5 chiều ,tai VN. Hưởng thọ 87 tuổi.
Kính xin Quí Thân Hửu và Qui Thính Gỉa có cùng niềm tin Công Giáo, hiệp thông với Gia dinh chúng tôi, cầu nguyện cho Linh Hồn MARIA Nguyễn Thi Hoa sớm hưởng NHAN THÁNH CHÚA va MẸ MARIA. Nguyện xin Thiên Chúa và Mẹ Maria trả công bội hậu cho Quí Vị.
Chân Thành Tri Ân.
QUỐC VIỆT . ( NGUYEN AN QUOC K70 )
Thành viên CTPT / TỰ DO DÂN CHỦ YỂM TRỢ KHỐI 8406
Chia xẻ
Nhận được tin Thân mẫu anh Quốc Việt, Thành viên sáng lập và điều hành Chương trình phát thanh Tự Do Dân Chủ yểm trợ khối 8406
Cụ bà Maria NGUYỄN THỊ HOA
Đã được Chúa gọi ra khỏi thế gian để về quê thật là Nước Đức Chúa Trời
Hưởng thọ 87 tuổi
Vói thận phận những người còn nơi trần thế
Chúng tôi xin chia xẻ nỗi buồn chia ly ruột thịt với anh chị Quốc Việt và toàn thể gia quyến
Nguyện xin Thiên Chúa là Cha Từ Ái ban thưởng phước thanh nhàn cho cụ bà
Xin quý vị hiệp thông dâng lời cầu nguyện cho linh hồn Maria
Chân thành chia xẻ
Toàn ban phát thanh Tự Do Dân Chủ Yểm trợ Khối 8406
LM Phêrô Phan Văn Lợi - Trường Giang - Quốc Thiều – Hà Nam – Lam Hương - Ngọc Yến - Văn Bình - Ngọc Chi - Văn Bích - Hữu Sơn -Việt Sĩ - Trần Việt Yên
Hai linh mục Nguyễn Hữu Giải và Phan Văn Lợi lên tiếng trước Phó Đại sứ Hoa Kỳ
Hai linh mục Nguyễn Hữu Giải và Phan Văn Lợi lên tiếng trước Phó Đại sứ Hoa Kỳ nhân Ngày Quốc tế Nhân quyền 10-12-2008
Vào lúc 8g sáng ngày 10-12-2008, chính ngày kỷ niệm 60 năm Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền, hai nhân viên trẻ của Sở ngoại vụ thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đã đến nhà linh mục Phan Văn Lợi tại số 16/46 Trẩn Phú, thành phố Huế, để đưa thư của Sở ngoại vụ, do ông Châu Đình Nguyên ký, thông báo cho linh mục cùng linh mục Nguyễn Hữu Giải là chiều cùng ngày, lúc 13g30, đoàn Phó Đại sứ Hoa Kỳ sẽ đến thăm hai vị tại tư gia linh mục Lợi. Thông báo cận giờ như thế thường là kiểu cách của nhà cầm quyền CSVN, cốt làm các nhà dân chủ không đủ giờ chuẩn bị tâm trí, lời lẽ và tài liệu để đón các nhân vật trong chính giới hay báo giới ngoại quốc đến thăm hỏi và làm việc. May thay, nhờ tòa đại sứ đã thông tri 4 ngày trước đó qua điện thoại nên hai vị đã kịp thời soạn miệng và viết những gì cần trình bày.
Sau khi trao đổi vài câu xã giao về sức khỏe, một nhân viên hỏi:
- Hiện nay cha làm gì?
- Như các anh biết rồi -linh mục Lợi đáp- đấu tranh dân chủ, làm báo tự do chứ làm gì nữa! Quý Anh nhìn xuống dưới mặt gương của bàn là thấy!
Thế rồi linh mục Lợi lôi từ dưới bàn gương phòng khách tờ Tự do Ngôn luận số mới nhất (64, ra ngày 01-12-2008, kỷ niệm 60 năm Tuyên ngôn Nhân quyền).
Một cách máy móc, theo "tư duy xã hội chủ nghĩa", một nhân viên hỏi:
- Cha làm tờ báo này có xin phép (chính quyền) gì không?
- Tại sao lại phải xin phép? Đây là quyền con người, quyền công dân mà! Ngay thời Pháp thuộc, Thực dân đâu có bắt phải xin phép ra báo !!! Mà chúng tôi làm tờ báo này công khai đó, đề tên tuổi đàng hoàng, các anh cứ đem về cho cấp trên các anh coi !
Rồi mở ra trang 04 của tờ báo, linh mục Lợi chỉ cho hai nhân viên điều 19 Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền mà rằng:
- Các anh đọc đi: "Ai cũng có quyền tự do quan niệm và tự do phát biểu quan điểm; quyền này bao gồm quyền không bị ai can thiệp vì những quan niệm của mình, và quyền tìm kiếm, tiếp nhận cùng phổ biến tin tức và ý kiến bằng mọi phương tiện truyền thông không kể biên giới quốc gia".
Sẵn đà, linh mục Lợi "giảng" luôn một bài:
- Hôm nay kỷ niệm 60 năm Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền! Thế mà nhà cầm quyền CSVN đã chào mừng bằng vụ xử án bất công 8 giáo dân Thái Hà hôm 08-12 mà các anh chắc có theo dõi. Các anh không thấy đó là phiên tòa ô nhục, bị cả thế giới lên tiếng cười chê sao? Trước đó, hôm 06-10, công an lại ngăn cản các em sinh viên biểu tình chống Trung quốc tại Sài Gòn và Hà Nội. Các em hỗ trợ nhà nước và nhân dân chống ngoại bang xâm lấn, sao lại cấm cản? Giữa lúc kẻ thù bên ngoài đang vây bủa, hăm dọa, sao người trong nước lại không đoàn kết với nhau? Các anh có biết Trung Quốc đã chiếm tiền đồn phía bắc của chúng ta là Ải Nam Quan, tiền đồn phía đông là Hoàng Sa và Trường Sa, bây giờ họ lại muốn tiến vào Côn Sơn và biết đâu cả Phú Quốc để chiếm hai tiền đồn phía nam không? Lúc ấy thì nước ta còn đường nào ra biển và còn tài nguyên nào để sống? Tại sao CS các anh lại không yêu nước và chẳng làm gì cụ thể để bảo vệ đất đai tiên tổ? Chỉ nói miệng rằng "ta có chủ quyền" như phát ngôn viên Lê Dũng mà đủ à ???...
Đợi linh mục Lợi nói xong, hai nhân viên mới lên tiếng:
- Chúng tôi xin phép về, chiều nay sẽ gặp lại cha.
- Được! Các anh cứ đưa phái đoàn tới, rồi muốn ngồi tham dự cũng được. Chúng tôi sẽ nói rõ về sự vi phạm nhân quyền của Cộng sản Việt Nam!
Chiều lại, khoảng 14g, phái đoàn Hoa Kỳ tới, gồm có bà phó đại sứ Virginia E. Palmer, ông Tùy viên chính trị Christian Marchant -vị nào cũng to cao gần 2 mét là ít (xin xem hình)- và anh thông dịch viên của tòa đại sứ tên là Đức. Dẫn đường là hai nhân viên của Sở ngoại vụ. Cả hai linh mục ra sân đón chào.
Sau khi vào nhà, phân ngôi chủ khách (hai nhân viên sở tự động rút xuống nhà dưới), 5 người bắt đầu trao đổi. Vì lễ thức ngoại giao, chúng tôi không thể tường thuật chi tiết nội dung buổi làm việc. Chỉ biết rằng phái đoàn đặt nhiều câu hỏi chính chung quanh vấn đề nhân quyền mà cụ thể có liên quan đến đất đai cơ sở của Giáo hội đang bị tranh chấp ở nhiều nơi hiện nay (như tại Tòa Khâm sứ, xứ Thái Hà, Hà Nội; Giáo hoàng học viện Đà Lạt; giáo xứ An Bằng và dòng Mến Thánh Giá tại Huế...). Hai vị linh mục luôn miệng khẳng định: gốc rễ của vấn đề chính là nguyên tắc của chế độ CSVN: không cho người dân có quyền sở hữu đất đai. Nguyên tắc này đã được đưa vào Hiến pháp, Luật đất đai 2003 và Nghị quyết 23 năm 2003 của Quốc hội CS. Hai vị cho rằng các vụ việc xảy ra ở những nơi vừa kể không phải chỉ là chuyện tranh chấp giữa hai tập thể (một bên là nhà nước, một bên là giáo hội) về một mảnh đất, một cơ sở, nhưng là chuyện tranh chấp về một nguyên tắc căn bản của chế độ CS: đất đai do nhà nước quản lý, chủ sở hữu, còn người dân (cá nhân lẫn tập thể) chỉ có quyền sử dụng và "quyền" xin nhà nước cấp cho. Thành ra các vụ việc không chỉ mang tính dân sự, tính hình sự, nhưng là tính chính trị, động đến những nhân quyền và dân quyền cơ bản... Ngoài ra hai linh mục cũng trình bày thêm các khía cạnh khác của tự do nhân quyền mà nhà nước CSVN đang chà đạp (qua Bản trình bày 2 trang bằng tiếng Anh trao ngay cho phái đoàn trong buổi làm việc; xin xem bản tiếng Việt và tiếng Anh trong attachment). Phía Hoa Kỳ đã ghi nhận ý kiến của hai nhà tu hành tranh đấu.
Cuộc gặp kéo dài tới 15g15. Trước khi từ giã, hai linh mục đã tặng cho phái đoàn một kỷ vật của Cố đô Huế, hai số báo Tự do Ngôn luận mới nhất (63+64) và tập sách nhỏ mà Khối 8406 đã phát hành và biếu tặng đồng bào tại VN (trong đó có tài liệu "Từ độc tài đến dân chủ" của Gene Sharp và "Dân chủ là gì?" của tòa đại sứ HK tại VN). Hai linh mục cũng không quên tặng bản trình bày cho hai nhân viên sở ngoại vụ !!!
Nhóm Phóng viên FNA tường trình từ Huế, 17g ngày 11-12-2008
Chương trình phát thanh Tự Do Dân Chủ Yểm trợ khối 8406 kỳ 80
Chương trình phát thanh Tự Do Dân Chủ Yểm trợ khối 8406
Phát thanh tại than2h phố San Jose, Tiểu bang Hoa Kỳ trên làm sóng 1430AM từ 12 giờ đến 1 giờ trưa mỗi ngày Thứ Năm hàng tuần
CTPT Kỳ 80 gồm các tiết mục :
1- Tường trình về phiên toà xử 8 nạn nhân Giáo dân giaó xứ Thái Hà đòi Công lý và nhân quyền,
- LM Nguyễn văn Khải tường tuật tại phiên toà
- Tâm tình của bà Ngô Thị Dung, một trong 8 "bị cáo "
- Tường thuật chi tiết của Linh Mục Lê Quang Uy, DCCT Hà Nội
2- Nhật ngưng cung cấp Viện trợ ODA cho Việt Nam :
- ODA và Nỗi nhục quốc thể , Bài của Lê Vinh , một người trogn nước
- Nhật ngưng cung cấp Viện trợ cho VN, bản tin và các ý kiến của người dân trong nước
CTPT này cũng được lưu trữ tại đây:
Kính mời quý vị bấm vào dòng chữ màu xanh lá cây bên dưới để nghe toàn bộ Chương trình phát thanh mà không phải download xuống máy của quý vị
TDDC80.mp3
8.12.08
Tin về phiên tòa xử 8 Giaó dân Thái Hà
Video Niềm vui khi ra khỏi toà
Xem Slide show
lm Khải tường trình phiên toà "Công Lý và Nhân quyền vác chiếu ra toà" này
Một nguồn tường trình khác :
Tin mới nhất về phiên tòa xử các nạn nhân Thái Hà.
Phiên tòa đã kết thúc chiều nay lúc 16 h 15 phút. Tòa tuyên án như sau:
- Án treo: Chị Nhi và Chị Dung , bà Nguyễn Thị Việt.
- Cải tạo không giam giữ: ông Kiện, ông Năng, Hùng.
- Cảnh cáo: Hải .
Chưa rõ mức án cụ thể của từng người, vì chưa tiếp xúc được với Luật sư.
Mặc dù không còn ai bị án phải giam giữ, nhưng đây vẫn được xác định là bản án bất công.
Sau phiên tòa, hàng ngàn người đã làm một cuộc diễu hành trên đường phố vào lúc tan tầm từ UBND Phường Hoàng Cầu đến Nhà thờ Thái Hà. Con đường chật cứng được công an dọn dẹp cho dòng người đi về với những khẩu hiệu hô vang: "Vô tội, vô tội", "Công lý chiến thắng"…
Các nạn nhân được đón rước bằng rừng hoa và lá thiên tuế.
Trước đó công an đã định dọn đường cho các giáo dân đi về phía trong ngõ nhỏ, ngõ mà sáng nay họ chăng dây để cấm dân và giáo dân đi đến tòa, nhưng giáo dân vẫn đi theo con đường cũ đi về. Cảnh sát cơ động đã phải đứng ra hai bên để đoàn người chiến thắng trở về hô vang " Vô tội, vô tội"...
Một số hình ảnh sau phiên tòa:
Trước cửa Toà án nguyên là phòng họp ( lầu 3 của Uỷ Ban Nhăn Răng Quận Đống Đa Hà Lội ) Hàng rào chắn, cờ máu và đội quân Công An , xe bít bùng để hù dọa đồng bào Công giaó và những ai còn lương tri để ủng hộ tinh thần 8 bị cáo của Đức Tin và Công lý
Nào chúng ta cùng tiến vào hang ổ bạo quyền để làm chứng cho nhân quyền và Công lý
Hãy tiến lên hỡi chiến sĩ của nhân quyền và công lý
Chúng ta đi làm chứng cho Đức Tin Kitô
Vinh danh Công Lý và Nhân quyền!!
Hỡi anh chị em đang là bị nạn nhân của áp bức, có chúng tôi đây !!
Hoan hô 8 chiến sĩ nhân quyền, chúng ta sẽ chiến thắng , cành Ôliu này dành cho các anh chị em
Bạo Quyền kia không khuất phục được niềm Tin
Vì nhân quyền, vì công lý chúng tôi đã đến đây !!!
Hãy cho tôi đi tù thay anh chị em !!!
Chúng tôi đã làm chứng cho Đức Tin, và chúng tôi đã chiến thắng!!!
Rào sắt này có ngăn được phẫn uất của toàn dân tộc chúng tôi không ?
Này bạo quyền kia có nghe lòng dân đang phẫn nộ ?
Bó hoa này dành cho những người dám thách thức bạo lực
Tin và hình trích từ trang mạng Dòng Chúa Cứu Thế , Trần Việt Yên biên tập và chú thích lại hình
6.12.08
Giai Điệu Hạnh Phúc
Giai điệu hạnh phúc (The Sound Of Music) - Disc 1 Thể hiện: Diễn viên chính: Julie Andrews - Christopher Plummer |
Giai điệu hạnh phúc (The Sound Of Music) - Disc 2
Giai điệu hạnh phúc (The Sound Of Music) - Disc 2 Thể hiện: Diễn viên chính: Julie Andrews - Christopher Plummer |
Giai điệu hạnh phúc (The Sound Of Music) - Disc 3
Giai điệu hạnh phúc (The Sound Of Music) - Disc 3 Thể hiện: Diễn viên chính: Julie Andrews - Christopher Plummer |
4.12.08
Chương trình phát thanh Tự Do Dân Chủ Yểm trợ khối 8406 kỳ 79
Chương trình phát thanh Tự Do Dân Chủ Yểm trợ Khối 8406
Chương trinh được phát thanh trên làn sóng 1430 từ 12:00 giờ đến 1:00 giờ trưa ngày thứ Năm hàng tuần, phủ sóng trên thành phố San Jose, Tiểu bang California, HoaKỳ
Nội dung kỳ 79 ngày 4 tháng 12 năm 2008 gồm có :
1- 60 năm Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, Bài xã luận baó Tự Do Ngôn Luận số 64 tự ý phát hành trong nước, do Limh Mục Phêrô Phan Văn Lợi diễn đọc
2- Tâm tình của một giaó dân Thái Hà , Bà Nguyễn Thị Việt, một trong 8 "bị cáo"
3- Cộng sản sợ bóng sợ gió, bình luận cũa nhà văn Đại Dương
4- Nhãn hiệu Madein China, cẩn cảnh giác và tẩy chay, bài viết của Đan Tâm
5- Người phát ngôn hay phát rồ, bình luận của một người trong nước
6- Họ vô đơn chí Bài viết của Nguyễn Duy Ân
Chương trình phát thanh này cũng được lưu trữ tại đây để quý vị có thể nghe lại vào bất cử lúc nào
2.12.08
Linh Mục Nguyễn Văn Lý : Làm sao thắng sợ hãi?
Hãy làm những gì cộng sản sợ
*Truờng Giang UK
1.12.08
Khẩu hiệu chống Tầu chệt, xâm lăng Hoàng Sa, Trường Sa
(Dùng để viết trên các biểu ngữ trong những cuộc biểu tình)
Đề nghị quý vị dịch ra tiếng địa phương rồi post lên đây để mọi người có thể dùng
(Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Ý, Tiếng Tây Ban Nha......)
中国停止暴力对于越南的良民
Tiếng Tầu: Trung Quốc đình chỉ bạo lực đối vu Việt Nam đích lương dân
Tiếng Việt: Trung Quốc chấm dứt bạo lực đối với dân lành Việt Nam .
Tiếng Ý: Cina, fermate la violenza contro gli innocenti del Viet Nam !
Tiếng Anh: China , stop committing acts of violence against Vietnamese civilians
Tiếng Tây Ban Nha: China , deja de cometer actos de violencia contra la población civil vietnamita.
Tiếng Nga: Китай! Прекрати совершать акты насилия против Вьетнамского гражданского населения!
Tiếng Đức: China, Schluss mit den Gewaltakten gegen vietnamesische Zivilisten
Tiếng Pháp: Chine, cessez vos actes de violence contre la population civile au Vietnam
中国不能干涉越南国內部
Tiếng Tầu: Trung Quốc bất khả can thiệp Việt Nam quốc nội bộ
Tiếng Việt: Trung Quốc không được can thiệp nội bộ nước Việt Nam
Tiếng Ý: Cina, non potete intromettervi negli affari interni del Viet Nam !
Tiếng Anh: China , stop interfering with Vietnam 's internal affairs
Tiếng Tây Ban Nha: China , deja de interferir en los asuntos internos de Vietnam .
Tiếng Nga:Китай! Прекрати вмешательство во внутренние дела Вьетнама!
Tiếng Đức: China, Schluss mit der Einmischung in Vietnams innere Angelegenheiten
Tiếng Pháp: Chine, ne vous vous mêlez pas des affaires internes du Vietnam
中国不能侵犯越南的领土
Tiếng Tầu: Trung Quốc bất khả xâm phạm Việt Nam đích lãnh thổ
Tiếng Việt: Trung Quốc không được xâm chiếm lãnh thổ Việt Nam
Tiếng Ý: Cina, non potete invadere il territorio del Viet nam!
Tiếng Anh: China has no right to invade Vietnam
Tiếng Tây Ban Nha: China no tiene ningún derecho de invadir Vietnam
Tiếng Nga:Китай не имеет права вторгаться во Вьетнам!
Tiếng Đức: China hat kein Recht, in Vietnam einzudringen
Tiếng Pháp: La Chine n'a pas le droit d'envahir le Vietnam
中国人走吧!
Tiếng Tầu: Trung Quốc nhân tẩu ba
Tiếng Việt: Người Trung Quốc cút đi!
Tiếng Ý: Cina, andatevene!
Tiếng Anh: Chinese, get out!
Tiếng Tây Ban Nha: Chinos, ¡sálganse!
Tiếng Nga:Китайцы, убирайтесь вон!
Tiếng Đức: Chinesen, raus hier
Tiếng Pháp: Les Chinois, allez-vous-en!
中华放出手离开越南
Tiếng Tầu: Trung Hoa phóng xuất thủ ly khai Việt Nam
Tiếng Việt: Trung Hoa bỏ cái tay ra khỏi Việt Nam
Tiếng Ý:Cina, togliete le mani dal Viet Nam !
Tiếng Anh: China , hands off Vietnam
Tiếng Tây Ban Nha: China , quítale las manos de encima a Vietnam .
Tiếng Nga:Китай! Руки прочь от Вьетнама!
Tiếng Đức: China Hände weg von Vietnam
Tiếng Pháp: Chine, ôtez vos mains du Vietnam